At First Avenue on Saturday night, Hawthorne Heights turned a routine stop on their “Lonely World Tour” into something that felt far more personal than a typical tour date. The iconic Twin Cities venue filled early with fans representing multiple eras of the band’s following—those who discovered them during the mid-2000s emo boom and younger…